-
1 район расположения обоза
Русско-английский словарь по логистике > район расположения обоза
-
2 тыловой район
1) Military: back area, real area, rear area, rear area, service area, support area, trains area, (зоны боевых действий) tactical rear area2) Diplomatic term: logistic area3) Astronautics: administrative area, logistical area -
3 сельскохозяйственный район
Русско-английский большой базовый словарь > сельскохозяйственный район
-
4 тыл
1) General subject: base, rearward, home front (the name given to the activities of the civilians when their nation is at war)2) Naval: reverse3) Military: administrative area, back land, hinterland, logistics system, real area, rear, rear area, rearward area, service area, support area, trains area, (как система материально-технического обеспечения войск) logistic support system4) Diplomatic term: logistic area5) Aviation medicine: tergum6) Makarov: back areas7) Scuba diving: rear -
5 перенаселенный район
Русско-английский большой базовый словарь > перенаселенный район
-
6 район расположения обоза
Logistics: trains areaУниверсальный русско-английский словарь > район расположения обоза
-
7 район расположения тыловых подразделений
Military: trains areaУниверсальный русско-английский словарь > район расположения тыловых подразделений
-
8 обоз
1. train; carts2. wagon train -
9 сортировочная станция
1) General subject: railway yard, railway-yard, yard2) American: switchyard, rail yard3) Military: holding and reconsignment point4) Engineering: hump yard, shunting depot, shunting yard5) Railway term: classification yard, distributing station, freight classification yard, freight distribution center, freight yard, gravity yard, marshal yard, marshaling yard, marshalling depot, marshalling yard, railroad yard, shunting station, sorting station, station for sorting trains, terminal station, terminal yard, Stabling area, holding sidings6) Economy: sorting yard8) Science: interchange yard9) Logistics: consolidating station, railholding and reconsignment pointУниверсальный русско-английский словарь > сортировочная станция
-
10 Д-94
ДЕЛО СЛУЧАЯ NP sing only subj-compl with бытье, nom or instrum ( subj: это, abstr, concr, infin, or a clause) fixed WOwhat happens depends on chance, is beyond s.o. 's controlX дело случая = X is a matter of luck (chance, fortuity)X is a question of luckэто (сделать X) дело случая - it (doing X) is (all) a matter of luck (chance, fortuity)it (doing X) is (all) a question of luck itfs (all) up to chance (fate).Всё в этой области определялось инстинктом-вдохновением, всякая удача была делом случая, неожиданностью для самого поэта (Лившиц 1). In this area everything depended on instinct and inspiration. Every success was a matter of fortuity, and surprised the poet himself (1a).«Добывайте командировку, -говорил ему носильщик в белом фартуке. - Надо каждый день наведываться. Поезда теперь редкость, дело случая» (Пастернак 1). "You must get a priority," a porter in a white apron told him. "Then you must come every day to ask if there is a train. Trains are rare nowadays, it's a question of luck" (1a). -
11 дело случая
[NP; sing only; subj-compl with быть, nom or instrum (subj: это, abstr, concr, infin, or a clause); fixed WO]=====⇒ what happens depends on chance, is beyond s.o.'s control:- X дело случая≈ X is a matter of luck <chance, fortuity>;- it's (all) up to chance (fate).♦ Всё в этой области определялось инстинктом-вдохновением, всякая удача была делом случая, неожиданностью для самого поэта (Лившиц 1). In this area everything depended on instinct and inspiration. Every success was a matter of fortuity, and surprised the poet himself (1a).♦ "Добывайте командировку, - говорил ему носильщик в белом фартуке. - Надо каждый день наведываться. Поезда теперь редкость, дело случая" (Пастернак 1). "You must get a priority," a porter in a white apron told him. "Then you must come every day to ask if there is a train. Trains are rare nowadays, it's a question of luck" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дело случая
-
12 как и
•Here, the wet equatorial areas, the rainfall mechanisms are...
•The boiling point of a pure liquid, like the melting point of a pure crystal, represents a fairly sudden transition.
•Like Boyle's law, this relation is followed by many gases.
•These calculations, along with (or as well as) our findings, show that...
•The trains of meteors move with time as do noctilucent clouds.
•The diameter required in order to fulfil this condition depends upon the reaction-zone length as does the critical diameter.
•Presumably, as for the static case, the movement of the vibrating surface will be opposed in the manner of a spring.
•The power unit is in a separate case as is the calibrated display unit.
•Superconductors are as sensitive to changes in magnetic-field strength as they are to changes of temperature.
•As with any chemical process, analysis is extremely important for process control.
•Carbon dioxide shares with water vapour the property of absorbing infrared radiation.
•In common with the other natural sciences chemistry is fundamentally concerned with...
* * *Как иThe more severe damage is clearly evident as is an apparent effect of the stress level.The lack of effects of exit shape was confirmed, as was the linear effect of exit area.Then, quantitative data on the frozen layer will be presented, as will surface heat transfer rates.The square cavity and the rectangular cavity perform similarly as do several other pairs pivoted about L = 1.5.As is true with the austenitic stainless steels, Ferralium alloy is not recommended for applications involving hydrochloric acid.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как и
См. также в других словарях:
Trains in the Netherlands — The following are current and former trains in the Netherlands.Locomotivesteam locomotives* Arend: (Dutch for Eagle) was the first train in the Netherlands and pulled the first train between Amsterdam and Haarlem in 1839.* Series 600: Formerly SS … Wikipedia
Trains de banlieue — Train de banlieue Train de banlieue à deux niveaux du réseau Transilien Paris Saint Lazare (SNCF) Les trains de banlieue sont des trains de voyageurs qui sont exploités en service cadencé dans les grandes agglomérations urbaines et leur… … Wikipédia en Français
Wessex Trains — Infobox Rail companies bgcolor=FFFFFF image filename=158869 at Truro.jpg widthpx=300px franchise=Wessex 14 October 2001 31 March 2006 logo filename=Wessex 2.jpg logowidth=300px nameforarea=Region regions=South West secregions=South Wales, South… … Wikipedia
Bay Area Rapid Transit — Infobox Public transit name = Bay Area Rapid Transit imagesize = 100px locale = San Francisco Bay Area transit type = Rapid transit began operation = September 11, 1972 system length = convert|104|mi|km|abbr=on lines = 5 stations = 43 (1 under… … Wikipedia
Transportation to New York City area airports — New York City airports; 1: JFK, 2:LGA, 3:EWR Transportation to New York City area airports is provided by trains (AirTrain JFK and AirTrain Newark), buses, taxi cabs, private shuttle services, helicopters and other means. The three major airports … Wikipedia
South West Trains — Infobox Rail companies bgcolor = FFFFFF image filename = Class 450 Waterloo.jpg widthpx=300px logo filename=South West Trains logo.png nameforarea=region regions=Greater London secregions=Surrey, Hampshire, Dorset, Wiltshire, Somerset, Devon… … Wikipedia
Dublin Area Rapid Transit — DART Info Transit type Rapid transit, Heavy Rail Number of lines 1 … Wikipedia
Sonoma-Marin Area Rail Transit — The SMART (Sonoma Marin Area Rail Transit) is a proposed passenger rail service in Northern California, USA, to serve Sonoma and Marin counties, connecting to the city of San Francisco via the existing Larkspur ferry.The proposal would require… … Wikipedia
Atlanta metropolitan area — Metro Atlanta redirects here. For the transit agency, see Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority. Metro Atlanta Atlanta Sandy Springs Marietta, Georgia MSA CSA … Wikipedia
Bay Area Rapid Transit — BART Situation Baie de San Francisco et Oakland Type Métro Entrée en service 11 septembre 1972 Longueur du réseau 167 km Lignes 5 Stations 43 (+ 1 en construction sur la ligne Bleue à Dubli … Wikipédia en Français
Metro Trains Melbourne — Type Subsidiary Industry Public transport Founded June 2009 … Wikipedia